Cara Menerjemahkan Bahasa Asing di Instagram Feed dan Stories

Lihat Foto

Ilustrasi Instagram Stories(businessinsider.com)

KOMPAS.com - Beragam konten yang tersiar di Instagram, baik itu postingan Instagram Feed atau Instagram Story, bisa memiliki bahasa yang berbeda-beda.

Hal ini karena Instagram tersedia secara global dan pengguna yang terdaftar di dalamnya juga bisa berasal dari berbagai negara, termasuk Indonesia.

Nah, untuk memudahkan pengguna melihat atau membaca postingan berbahasa asing, Instagram beberapa waktu lalu sempat fitur untuk menerjemahkan (translate) berbagai konten yang mengalir di Instagram.

Konon, fitur ini diklaim bisa menerjemahkan kurang lebih 90 bahasa yang ada di dunia, termasuk bahasa Indonesia dan bahasa Inggris.

Untuk mekanisme kerjanya sendiri, Instagram nantinya akan mendeteksi apakah ada teks berbahasa asing yang terdapat dalam postingan Instagram Feed atau Stories yang sedang pengguna lihat.

Jika ada, maka Instagram bakal memunculkan tombol "See Translation" yang bisa diklik untuk menerjemahkan konten tersebut ke bahasa utama.

Adapun bahasa utama di Instagram bisa diubah di menu "Settings" > "Account" > dan "Language". Di laman tersebut, pilih bahasa utama yang Anda inginkan, sebagaimana ilustrasi gambar berikut ini.

Cara mengubah bahasa utama di aplikasi Instagram.

Baca juga: Penyebab Instagram Gagal Login dan 7 Cara Mengatasinya

Lantas, bagaimana cara menerjemahkan postingan Instagram Feed atau Instagram Stories melalui aplikasi Instagram?

Cara translate IG Feed di aplikasi Instagram

• Pertama-tama, kunjungi postingan berbahasa asing yang ingin Anda terjemahkan.
• Lalu, klik tombol "See translation" yang terletak di bawah postingan tersebut, tepatnya di samping informasi waktu unggah (upload) konten itu, sebagaimana tampak pada gambar di bawah.
• Beberapa saat kemudian, konten tersebut akan langsung diterjemahkan ke bahasa utama yang Anda pilih.
• Untuk mengembalikan bahasa yang telah diterjemahkan, Anda cukup mengeklik tombol "See original" di posisi yang sama dengan tombol "See translation" tadi.

Cara menerjemahkan bahasa asing di postingan Instagram Feed.

Langkah untuk menerjemahkan postingan Instagram Stories sebenarnya serupa dengan Instagram Feed. Bagaimana caranya?

• Pertama-tama, buka postingan Instagram Stories yang dicantumkan dengan bahasa asing.
• Lalu, klik tombol "See translation" yang terletak di pojok kiri atas tampilan Instagram Stories, tepat di bawah nama handle pengguna Instagram.
• Beberapa saat kemudian, jendela hasil terjemahan akan muncul di bagian bawah tampilan Instagram Stories, sebagaimana tampil pada gambar di bawah.
• Dalam jendela tersebut, ada kolom "Original" yang mencantumkan bahasa asli dari postingan Instagram Stories tersebut, kemudian kolom "Translation" untuk postingan Instagram Stories yang sudah diterjemahkan ke bahasa utama.

Cara menerjemahkan postingan Instagram Stories.

Perlu dicatat, fitur translate ini hanya akan bisa mendeteksi dan menerjemahkan teks tertulis seperti kalimat atau caption yang diketik saja. Artinya, Anda tidak bisa menerjemahkan teks yang tercantum di dalam gambar atau video.

Selain itu, fitur ini juga tidak atau belum bisa menerjemahkan suara atau audio berbahasa asing yang ada di dalam sebuah postingan Instagram Feed atau Stories.

Baca juga: Cara Menambah dan Menghapus Teman dari Daftar Close Friend di Instagram

Pilihan Untukmu

Simpan artikel

Tidak tertarik

Tutup

`); var wSpecStop = createElementFromHTML(`

Konten disembunyikan.
Muat ulang halaman untuk perbarui rekomendasi. Urungkan

`); reactionPopup.querySelector('.buttonShare').setAttribute('data-title', item.title); reactionPopup.querySelector('.buttonShare').setAttribute('data-url', itemUrl); reactionPopup.querySelector('.buttonShare').setAttribute('data-campaign', 'AIML_Widget_Desktop'); let userFeedback = new UserFeedback(resultObj.engine['tracker_algsrc'], itemUrl + tracker_params, jxRecHelper, index); reactionPopup.querySelector('.buttonBookmark').addEventListener('click', function() { do_bookmark(itemUrl, index, userFeedback); }); reactionPopup.querySelector('.buttonShare').addEventListener('click', function() { userFeedback.event('share'); }); reactionPopup.querySelector('.buttonNotInterest').addEventListener('click', function() { if (getCookie('kmps_usrid')) { hideThisArt(this); userFeedback.event('not-interested'); } else { const parentAction = this.parentElement.parentElement.parentElement if (!!parentAction) { let indexElement = parentAction.getAttribute('data-index') if (indexElement != 'undefined') { localStorage.setItem('reaction_not_interest_temp', JSON.stringify({ urlpage: items[indexElement].url })) } } window.location.href = "" + btoa(window.location.href); } }); /** * trigger action "userFeedback" that user not interest item before, when not interest without login */ if (getCookie('kmps_usrid') && localStorage.getItem('reaction_not_interest_temp')) { const tempUrlNotInterest = JSON.parse(localStorage.getItem('reaction_not_interest_temp')) if (itemUrl == tempUrlNotInterest.urlpage) { userFeedback.event('not-interested'); localStorage.removeItem('reaction_not_interest_temp'); } } wSpecStop.querySelector('.wSpec-stop-undo').addEventListener('click', function() { showThisArt(this); userFeedback.event('un-not-interested'); }); recItem.appendChild(buttonOption); recItem.appendChild(reactionPopup); recItem.appendChild(wSpecStop); } var recItemWrapperA = createElement('a', null, null, null); recItemWrapperA.setAttribute('href', itemUrl + tracker_params); var titleDiv = createElement('h4', null, null, [cssClasses.title]); var titleTextNode = document.createTextNode(item.title); if (item.itemType == 'video') { var iconVideo = createElement('div', null, null, ['icoInline', 'icoVideo']); iconVideo.style.marginRight = '5px'; titleDiv.appendChild(iconVideo); } titleDiv.appendChild(titleTextNode); var sourceDiv = null; if (item.hasOwnProperty('method')) { sourceDiv = createElement('div', null, null, [cssClasses.source], resultObj.engine['type'] + ' . ' + item.method.toUpperCase()); } else { var sourceDiv = createElement('div', null, null, [cssClasses.source], resultObj.engine['type']); } var textWrapper = createElement('div', null, null, [cssClasses.text_wrapper]); textWrapper.appendChild(categoryDiv); textWrapper.appendChild(titleDiv); textWrapper.appendChild(sourceDiv); recItemWrapper.appendChild(imgWrapper); recItemWrapper.appendChild(textWrapper); recItemWrapperA.appendChild(recItemWrapper); recItem.appendChild(recItemWrapperA); widgetWrapper.appendChild(recItem); // hook up the click handler for this item // recItem.onclick = handleClick.bind(null, jxRecHelper, itemUrl + tracker_params, index); recItemWrapperA.onclick = handleClick.bind(null, jxRecHelper, itemUrl + tracker_params, index); }); } // end while var endDate = new Date(); var loadtime = (endDate.getTime() - startDate.getTime()); trackEventGa('AIML Article Recommendation', 'Content Loaded', 'algsrc='+algsrc+',site=TEKNO,device=desktop,loadtime=' + loadtime) let domain = window.location.hostname; if(domain=='){ var url=window.location.href.split("/"); domain=url[2]+'/'+url[3] } let user_subs_type = "Gues"; let subs_type = ""; let is_lgn = 0; let engine = algsrc; if(getCookie('kmps_usrid')){is_lgn=1}; let time_load = loadtime; resolve(); /*** * JXRECSDK NOTES 3 of 5 - * pass all the info about the items to the rec helper * each one is an object: ALL MANDATORY * div * id * pos */ jxRecHelper.items(widgetItemArr); /*** * JXRECSDK NOTES 4 of 5 - * Call the ready() of the helper object when the recommendation * results have been populated to the widget * (This will register the action=ready event) */ if (resultObj.engine['type'] == 'api-1') { jxRecHelper.ready(resultObj.options.algo + ":" + resultObj.options.version); } else { jxRecHelper.ready(resultObj.engine['type']); } } else { jxRecHelper.error(204); console.error("Error: no recommendation items"); return; } } catch (err) { jxRecHelper.error(901); console.log(err.stack); let domain = window.location.hostname; if(domain=='){ var url=window.location.href.split("/"); domain=url[2]+'/'+url[3] } let user_subs_type = "Gues"; let subs_type = "" let is_lgn = 0; let engine = algsrc; if(getCookie('kmps_usrid')){is_lgn=1}; let endDate = new Date(); let time_load = (endDate.getTime() - startDate.getTime()); } }); } const _jxRecSdkURL = ' var startDate = new Date(); class OneWidget { constructor() { //this is also the one we will pass to the JX rec helper object when //we instantiate it: //In this implementation most of these come from the options obj //on the publisher page. this._options = { accountid: '9262bf2590d558736cac4fff7978fcb1', pageurl: ' widget_id: '1000183-6xWeiWZFIM', type: 'pages', container: 'rekomendasi-konten-pilihan-untukmu-aiml', keywords: content_tags, title: title, customid: "7", count: 14, }; this._containerId = this._options.container; this._container = document.getElementById(this._containerId); this._engines = [{"url":"https:\/\/recommendation.jixie.media\/v1\/recommendation","method":"GET","pageurl":"https:\/\/tekno.kompas.com\/read\/2022\/07\/06\/18150057\/cara-menerjemahkan-bahasa-asing-di-instagram-feed-dan-stories","system":"jx","type":"api-1","tracker_params":"?source=widgetML","tracker_algsrc":"V","count":14,"page_status":"read","excludeitemids":"2022070618150057"}]; } kickOff() { startDate = new Date(); const rand = Math.floor(Math.random() * 1000); /*const randSystem = Math.floor(Math.random() * 3); this._engine = this._engines[randSystem] if (location.hostname.indexOf('lestari') != -1) { this._engine = this._engines[1] }*/ this._engine = this._engines[0]; this._options.system = this._engine['system'] trackEventGa('AIML Article Recommendation', 'Widget load', 'algsrc=' + this._engine['tracker_algsrc'] + ',site=TEKNO,device=desktop') let promJXSDK = fetchJSFileP(_jxRecSdkURL); let thisObj = this; // first we wait on the JX REC SDK to be loaded and initialized let recHelperObj = null; let recResults = null; promJXSDK .then(function() { /*** * JXRECSDK NOTES 1 of 5 - INSTANTIATION OF A JX REC HELPER OBJECT * Call this AFTER JX REC SDK is loaded but BEFORE you call your REC * backend. * * param: MANDATORY options object * options object must at a minimal have * accountid: get from jixie * widgetid: get from jixie * container: DIV ID of the destination div to house the widget * (for jixie widget this is just the options object passed from the page) * * (This will also register the action=load event) */ recHelperObj = jxRecMgr.createJxRecHelper(thisObj._options); let basicInfo = thisObj._options; basicInfo.engine = thisObj._engine if (basicInfo.engine.type == 'api-1') { var options = { count: basicInfo['count'], adpositions: "", keywords: basicInfo['keywords'], title: basicInfo['title'], date_published: "2022-07-06", pagecategory: "TEKNO", algo: "mixed" }; if(getCookie('kmps_usrid')){ var kg = { pagetype:basicInfo.engine.page_status, uid:getCookie('kmps_usrid'), ukid:getCookie('kmp_uid') } if(basicInfo.engine.page_status=='read'){ kg['excludeitemids'] = basicInfo.engine.excludeitemids; kg['multiFormat'] = true; } options['additional'] = { kg:kg }; } return recHelperObj.getJxRecommendations(options); } else { return fetchRecommendationsP(basicInfo, recHelperObj.getJxUserInfo()); } }) .then(function(resp) { if (thisObj._engine.type == 'api-3') { recResults = new Object recResults.items = resp.docs.result; } else { recResults = resp; } recResults.engine = thisObj._engine; if (!resp || !recResults.items || recResults.items.length == 0) { /*** * JXRECSDK NOTES 2 of 5 - * Call the error() function on the recHelper when either an error * has occured in the fetching or there are no recommended items * * (This will register the action=error event) */ recHelperObj.error(204); throw "no recommendation results"; } }) .then(function() { // everything is ready (recommendation results, css): document.getElementById("rekomendasi-konten-pilihan-untukmu-aiml").classList.remove("-loading"); document.querySelector('.wSpec-list').remove(); createDisplay(rand, thisObj._container, recResults, recHelperObj) .then(function() { toggleDropdown(); //observe lozad lozad('.lozad', { load: function(el) { el.src = el.dataset.src; el.onload = function() { el.classList.add('fade') } } }).observe() }) }) .catch(function(error) { console.log(`Unable to create recommendations widget ${error.stack} ${error.message}`); }); } } var limit_gtm_ready = 1; function check_gtm_ready() { if ('ga' in window) { // create a new instance of our widget based on the options const newW = new OneWidget(); newW.kickOff(); } else { const timeout_gtm_ready = setTimeout(check_gtm_ready, 500) limit_gtm_ready += 1; if (limit_gtm_ready > 10) { clearTimeout(timeout_gtm_ready); const newW = new OneWidget(); newW.kickOff(); } } } check_gtm_ready() document.querySelector('.wSpec-secret').addEventListener('click', function(e) { e.preventDefault(); let wSl = document.querySelectorAll('.wSpec-source'); if (wSl.length > 0) { for (let i = 0; i < wSl.length; i++) { wSl[i].classList.toggle('show') } } }) function trackEventGa(category, action, label) { if ("ga" in window) { ga(function() { tracker = ga.getAll()[0]; if (tracker) { tracker.send("event", category, action, label); console.log('track event ', category, action, label) } }) } } function formBody(obj) { let formBody = []; for (var property in obj) { let encodedKey = encodeURIComponent(property); let encodedValue = encodeURIComponent(obj[property]); formBody.push(encodedKey + "=" + encodedValue); } return formBody.join("&"); } function getCookie(name) { var name = name + '='; var cookies = decodeURIComponent(document.cookie).split(';'); for (var i = 0; i < cookies.length; i++) { var c = cookies[i]; while (c.charAt(0) == ' ') { c = c.substring(1); } if (c.indexOf(name) == 0) { return c.substring(name.length, c.length); } } } function get_guid(url) { const videoPath = url.match(/\/watch\/(\d+)/); if (videoPath) { return `video.${videoPath[1]}`; } let arrayUrl = url.split('/'); let readPath = arrayUrl.indexOf('read'); if (arrayUrl[readPath + 1] == 'xml') { readPath += 1; } let year = arrayUrl[readPath + 1]; let month = arrayUrl[readPath + 2]; let date = arrayUrl[readPath + 3]; let id = arrayUrl[readPath + 4]; let guid = `.xml.${year}.${month}.${date}.${id}`; return guid; } function toggleDropdown() { let tdd = document.querySelectorAll('[data-dropdown]') if (!!tdd) { tdd.forEach((el) => { el.addEventListener('click', function() { el.parentElement.classList.toggle('-active') let saved = el.parentElement.getAttribute('data-saved') let kmps_usrid = getCookie('kmps_usrid'); if (kmps_usrid && !saved && el.parentElement.classList.contains('-active')) { let url = el.parentElement.getAttribute('data-url'); let guid = get_guid(url); check_bookmark( kmps_usrid, guid ).then(function(resp) { if (resp.hasOwnProperty('total_data')) { if (resp.total_data > 0) { el.parentElement.querySelector('.buttonBookmark').classList.add('-active'); el.parentElement.querySelector('.buttonBookmark').innerHTML = 'Hapus dari tersimpan'; el.parentElement.setAttribute('data-saved', 'true'); } else { el.parentElement.setAttribute('data-saved', 'false'); } } }) } }) document.addEventListener("click", function(e) { // console.log(e.target) if (el.contains(e.target)) { // console.log(tdd) } else { el.parentElement.classList.remove('-active') } }); }); } } function check_bookmark(kmps_usrid, guid) { let url = ` return new Promise(function(resolve, reject) { var xmlhttp = new XMLHttpRequest(); xmlhttp.onreadystatechange = function() { if (this.readyState == 4 && this.status == 200) { resolve(JSON.parse(this.responseText)) } }; xmlhttp.open("GET", url, true); xmlhttp.send(); }); } function do_bookmark(pageurl, pos, userFeedback) { const wSpecItem = document.querySelector(`.wSpec-item[data-index="${pos}"]`); const btnBookmark = wSpecItem.querySelector('.buttonBookmark'); const kmps_usrid = getCookie('kmps_usrid'); const guid = get_guid(pageurl); const type = pageurl.match(/\/watch\/(\d+)/) ? 'video' : 'article'; if (kmps_usrid) { if (btnBookmark.classList.contains('-active')) { set_unbookmark({ guid: guid, kmps_usrid: kmps_usrid, type: type }).then(function(resp) { btnBookmark.classList.remove('-active'); btnBookmark.innerHTML = 'Simpan artikel'; reactionToast('Artikel berhasil dihapus dari list yang disimpan'); userFeedback.event('un-save'); }).catch(function(resp) { // message: "Data doesn't exists" if (resp.hasOwnProperty('message') && resp.message.includes('exist')) { btnBookmark.classList.remove('-active'); btnBookmark.innerHTML = 'Simpan artikel'; reactionToast('Artikel berhasil dihapus dari list yang disimpan'); } }) } else { const user_bookmark_url = ""; set_bookmark({ guid: guid, kmps_usrid: kmps_usrid, type: type, publisher: 'kompas', platform: 'desktop' }).then(function(resp) { btnBookmark.classList.add('-active'); btnBookmark.innerHTML = 'Hapus dari tersimpan'; reactionToast('Artikel berhasil disimpan', user_bookmark_url); userFeedback.event('save'); }).catch(function(resp) { // message: "Data already exist" if (resp.hasOwnProperty('message') && resp.message.includes('exist')) { btnBookmark.classList.add('-active'); btnBookmark.innerHTML = 'Hapus dari tersimpan'; reactionToast('Artikel berhasil disimpan', user_bookmark_url); } }) } } else { const login_url = "" + btoa(window.location.href); window.location.href = login_url; } } function set_bookmark(data) { const url = ""; return new Promise(function(resolve, reject) { const xmlhttp = new XMLHttpRequest(); xmlhttp.onreadystatechange = function() { if (this.readyState == 4 && this.status == 201) { resolve(JSON.parse(this.responseText)); } else if (this.readyState == 4 && this.status == 400) { reject(JSON.parse(this.responseText)); } }; xmlhttp.open("POST", url, true); xmlhttp.setRequestHeader("Content-Type", "application/x-www-form-urlencoded;charset=UTF-8"); xmlhttp.send(formBody(data)); }); } function set_unbookmark(data) { const url = ""; return new Promise(function(resolve, reject) { const xmlhttp = new XMLHttpRequest(); xmlhttp.onreadystatechange = function() { if (this.readyState == 4 && this.status == 200) { resolve(JSON.parse(this.responseText)); } else if (this.readyState == 4 && this.status == 400) { reject(JSON.parse(this.responseText)); } }; xmlhttp.open("POST", url, true); xmlhttp.setRequestHeader("Content-Type", "application/x-www-form-urlencoded;charset=UTF-8"); xmlhttp.send(formBody(data)); }); } class UserFeedback { constructor(engine, pageurl, jxRecHelper, pos) { this.engine = engine; this.pageurl = pageurl; this.jxRecHelper = jxRecHelper; this.pos = pos; } event(feedback) { if (this.engine == 'C') { const xmlhttp = new XMLHttpRequest(); let params = { domain: 'kompas.com', ce_userid: getCookie('kmps_usrid'), ce_sessionid: getCookie('ukid'), ce_pageurl: this.pageurl, engine: 'C', ce_feedback: feedback } xmlhttp.open("GET", ' + formatParams(params)); xmlhttp.send(); } else if (this.engine == 'V') { if (feedback == 'share') { this.jxRecHelper.shared(this.pos); } else if (feedback == 'save') { this.jxRecHelper.bookmarked(this.pos); } else if (feedback == 'not-interested') { this.jxRecHelper.hidden(this.pos); } else if (feedback == 'un-not-interested') { this.jxRecHelper.unhidden(this.pos); } } } } function formatParams(params) { return "?" + Object .keys(params) .map(function(key) { return key + "=" + encodeURIComponent(params[key]) }) .join("&") } document.addEventListener("click", function(e){ let dx = document.querySelectorAll('[data-dropdown]') if(dx) { dx.forEach(function(el){ if(el.contains(e.target)) { el.parentElement.classList.toggle('-active') } else { el.parentElement.classList.remove('-active') } }) } })